sábado, 4 de enero de 2014
miércoles, 18 de diciembre de 2013
Cerámica Negra | Black Pottery of Jinotega
Cerámica Negra de Jinotega
Todo el proceso es realizado por mujeres de origen campesino que
tienen en sus manos el arte de transformar el rústico barro en originales piezas artesanales de color negro vibrante, destacando y resguardando así la esencia del arte precolombino que distingue a este pueblo.
Black Pottery of Jinotega
The whole process is carried out by peasant women who have in their hands the art of transforming the rustic clay original handcrafted pieces of vibrant black color, highlighting and so safeguarding the essence of pre-Columbian art distinguishes this village.
La Peña de la Cruz | The Rock of the Cross Jinotega
La Peña de la cruz
La Peña de la cruz está ubicada en la zona oeste de la ciudad. En la cima de la peña el obispo Agustín Morel de Santa Cruz, en su visita de 1752, instaló una cruz para ahuyentar a los falsos dioses atraídos por los rituales ancestrales en el vecino cerro Chirinagua. La cruz mágica era de madera, hasta que a principios del siglo XX, los Jinoteganos la voltearon y erigieron una de concreto.
The Rock of the Cross
The Rock of the Cross is located in the west of the city. On top of the rock Bishop Agustín Morel de Santa Cruz, during his visit in 1752, set up a cross to ward off false gods attracted ancestral rituals in the neighboring hill Chirinagua. The magic cross was made of wood, until the early twentieth century the Jinotega turned and erected a concrete.
La Peña de la cruz está ubicada en la zona oeste de la ciudad. En la cima de la peña el obispo Agustín Morel de Santa Cruz, en su visita de 1752, instaló una cruz para ahuyentar a los falsos dioses atraídos por los rituales ancestrales en el vecino cerro Chirinagua. La cruz mágica era de madera, hasta que a principios del siglo XX, los Jinoteganos la voltearon y erigieron una de concreto.
The Rock of the Cross
The Rock of the Cross is located in the west of the city. On top of the rock Bishop Agustín Morel de Santa Cruz, during his visit in 1752, set up a cross to ward off false gods attracted ancestral rituals in the neighboring hill Chirinagua. The magic cross was made of wood, until the early twentieth century the Jinotega turned and erected a concrete.
Jinotega Ciudad de las Brumas | Jinotega City of Mists
Jinotega
El nombre Jinotega ha sido de gran contradicción para los estudiosos de la lingüística.
Podría provenir de un nombre indígena jinotencátl que podría significar:
- localidad de los hombres eternos.
- lugar de hombres que viven en los linderos (podría referirse a los nahuas que vivían en Nicaragua);
- vecinos de los árboles de Jiñocuajos, en idioma nahua.
Jinotega
The name has been extremely Jinotega contradiction to students of linguistics.
It could come from a jinotencátl Indian name could mean:
- men of the eternal city.
- Instead of men living on the edge (could refer to the Nahua living in Nicaragua);
- neighboring trees Jiñocuajos in Nahuatl language.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
